АРХИВ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ            




 

 

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ


НА ДАЛЕКОЙ АМАЗОНКЕ

Из мультфильма «Ежик плюс черепаха» (1981)

Слова Редьярда Киплинга, перевод Сергея Маршака
Музыка Виктора Берковского и Мориса Синельникова 

На далекой Амазонке 
Не бывал я никогда. 
Никогда туда не ходят 
Иностранные суда.
Только «Дон» и «Магдалина» — 
Быстроходные суда, 
Только «Дон» и «Магдалина» 
Ходят по морю туда. 

Припев:

Из ливерпульской гавани
Всегда по четвергам, 
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам. 
Плывут они в Бразилию, 
Бразилию, Бразилию.
И я хочу в Бразилию — 
К далеким берегам!

Только «Дон» и «Магдалина», 
Только «Дон» и «Магдалина», 
Только «Дон» и «Магдалина»
Ходят по морю туда!

Никогда вы не найдете 
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах. 
Но в солнечной Бразилии, 
Бразилии моей 
Такое изобилие 
Невиданных зверей!

Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие 
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию, Бразилию,
Увижу ли Бразилию
До старости моей?

1968

Версия для печати

                                                                                    
Яндекс.Метрика