Жаркий полдень в Массачусетсе
Джоан Афферика
Какая-то птичка какой-то свисточек
настроила вдруг на июль голубой.
Не знает заботы. Поет и стрекочет.
Не помнит ни зла, ни обид за собой.
Он так неожидан, дебют ее сольный!
Он так поражает и сердце и слух,
как дух Массачусетса, жаркий и вольный,
как Латвии дальней полуденный дух.
Я музыку эту лелею и холю
и каждую ноту ловлю и ценю,
как вновь обретенную вольную волю,
которую сам же всю жизнь хороню...
Шуршание клена. Молчанье гранита.
И птичка, поющая соло свое.
И трудно понять, где таится граница
меж болью моею и песней ее.
1989