|
Том шестой.
ЗАМЕТКА К «СЛОВУ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
В ПЕРЕЛОЖЕНИИ А. Ф. ВЕЛЬТМАНА
«Хочу копье преломити, а любо испити...» Г-н Сенковский с удивлением видит тут выражение рыцарское. Нет, это значит просто неудачу: «Или сломится копье мое, или напьюсь из Дону». Тот же смысл, как и в пословице: либо пан, либо пропал.
 Версия для печати
|
|
